traîner après soi une longue suite de quémandeurs
to be followed by a long line of beggars
Conjugaison du verbe traîner
/tʁɛ.ne/to pull
régulierauxiliaire: avoir
Conjugaison du verbe traîner aux principaux temps. Présent : je traîne, tu traînes, il/elle/on traîne. Passé composé : j’ai traîné. Participe passé : traîné. Auxiliaire : avoir. Prononciation et exemples disponibles.
Il traîne une vie languissante et malheureuse.
He lingers through a languishing, unhappy life.
L’homme à qui vous avez affaire vous traînera et ne finira point.
The man you are dealing with will drag you along and never put things to an end.
Il traîne toujours en chemin.
He always lags behind on the trail.
Dans cette pièce l’action traîne.
The action drags on in this play.
Et si tu n'existais pas / Dis-moi pourquoi j'existerais / Pour traîner dans un monde sans toi
And if you didn’t exist / Tell me why I would exist / To linger on in a world without you
Moi, je peux traîner encore un peu de temps ; mais je n’irai pas loin. Tu resteras seul.
I can still hang around for a little while, but I won't go far. You'll stay alone.
Indicatif
Indicatif présent
Guide du temps| je | traîne/tʁɛn/ | |
|---|---|---|
| tu | traînes | |
| il/elle/on | traîne/tʁɛn/ | |
| nous | traînons | |
| vous | traînez | |
| ils/elles | traînent |
Indicatif passé composé
Guide du temps| j’ | ai traîné | |
|---|---|---|
| tu | as traîné | |
| il/elle/on | a traîné | |
| nous | avons traîné | |
| vous | avez traîné | |
| ils/elles | ont traîné |
Indicatif imparfait
Guide du temps| je | traînais | |
|---|---|---|
| tu | traînais | |
| il/elle/on | traînait | |
| nous | traînions | |
| vous | traîniez | |
| ils/elles | traînaient |
Indicatif futur proche
Guide du temps| je | vais traîner | |
|---|---|---|
| tu | vas traîner | |
| il/elle/on | va traîner | |
| nous | allons traîner | |
| vous | allez traîner | |
| ils/elles | vont traîner |
Indicatif futur
Guide du temps| je | traînerai | |
|---|---|---|
| tu | traîneras | |
| il/elle/on | traînera | |
| nous | traînerons | |
| vous | traînerez | |
| ils/elles | traîneront |
Indicatif passé simple
Guide du temps| je | traînai | |
|---|---|---|
| tu | traînas | |
| il/elle/on | traîna | |
| nous | traînâmes | |
| vous | traînâtes | |
| ils/elles | traînèrent |
Entraînez-vous avec traîner dans Verbly
Transformez cette conjugaison en exercices rapides et ciblés sur iPhone.
Subjonctif
Subjonctif présent
Guide du temps| je | traîne/tʁɛn/ | |
|---|---|---|
| tu | traînes | |
| il/elle/on | traîne/tʁɛn/ | |
| nous | traînions | |
| vous | traîniez | |
| ils/elles | traînent |
Subjonctif imparfait
Guide du temps| je | traînasse | |
|---|---|---|
| tu | traînasses | |
| il/elle/on | traînât | |
| nous | traînassions | |
| vous | traînassiez | |
| ils/elles | traînassent |
Conditionnel
Conditionnel présent
Guide du temps| je | traînerais | |
|---|---|---|
| tu | traînerais | |
| il/elle/on | traînerait | |
| nous | traînerions | |
| vous | traîneriez | |
| ils/elles | traîneraient |
Autres formes
Infinitif
Guide du temps| traîner/tʁɛ.ne/ |
Impératif
Guide du temps| (tu) | traîne/tʁɛn/ | |
|---|---|---|
| (nous) | traînons | |
| (vous) | traînez |
Participe présent
Guide du temps| traînant |
Participe passé
Guide du temps| traîné | ||
| traînée/tʁɛ.ne/ | ||
| traînés | ||
| traînées |
Gérondif
Guide du temps| en traînant |